[PATCH OLK-6.6 341/452] sched/ext: Use tg_cgroup() to elieminate duplicate code