[PATCH OLK-6.6 401/452] sched_ext: selftests/dsp_local_on: Fix sporadic failures