[PATCH OLK-6.6 4/5] bpf, test_run: Subtract size of xdp_frame from allowed metadata size