[PATCH OLK-5.10 2/2] selftests/bpf: Add test case for different expected_attach_type