[PATCH openEuler-26.09 386/408] selftests/bpf: Export map_update_retriable()