[PATCH OLK-6.6 138/140] selftests/bpf: Add distilled BTF test about marking BTF_IS_EMBEDDED