[PATCH OLK-6.6 17/54] fuse: refactor finished writeback stats updates into helper function