[Compass-ci] [PATCH lkp-tests] lkp-tests/jobs: add rpmbuild-pkg.yaml to build rpm package