[Compass-ci] [PATCH lkp-tests 1/2] jobs: add test-tools.yaml