[Compass-ci] [PATCH lkp-tests] tests: replace source field with upstream_repo