[Dev] git-lfs: upgrade to latest release