[PATCH 23/45] rpmsg: glink: Set tail pointer to 0 at end of FIFO