[PATCH 059/204] ALSA: usb-audio: Fix racy list management in output queue