[PATCH OLK-6.6 08/77] iommufd/selftest: Add coverage for IOPF test