[PATCH OLK-6.6 126/602] selftests/bpf: Make linked_list failure test more robust