[PATCH OLK-5.10] block/rnbd-srv: Check for unlikely string overflow