[PATCH 49/55] libertas: make lbs_ibss_join_existing() return error code on rates overflow