[openEuler-5.10-LTS 194/501] selftests/xsk: Destroy BPF resources only when ctx refcount drops to 0