[PATCH 39/52] ceph: canonicalize server path in place