[PATCH OLK-6.6 1/1] i40e: Fix macvlan leak by synchronizing access to mac_filter_hash