[PATCH] net/hinic: Fix out-of-bounds when receiving mbox messages