[PATCH OLK-5.10] io_uring/tctx: work around xa_store() allocation error issue