[PATCH OLK-6.6 57/77] iommu/arm-smmu-v3: Consolidate cache tag allocation