[PATCH OLK-6.6 404/525] selftests/resctrl: Simplify span lifetime