[PATCH 16/35] can: af_can: remove NULL-ptr checks from users of can_dev_rcv_lists_find()