[PATCH OLK-6.6 464/525] swiotlb: fix out-of-bounds TLB allocations with CONFIG_SWIOTLB_DYNAMIC