[PATCH OLK-6.6] bpf: Fix out-of-bounds btf->types write for split BTF