[PATCH OLK-5.10] usb: typec: tcpm/tcpci_maxim: validate header NDO against RX_BYTE_CNT