[OLK-5.10 v2] fuse: fix invalidate lock leak on open O_TRUNC DAX failure