[PATCH OLK-6.6] seg6: separate dst_cache for input and output paths in seg6 lwtunnel