[PATCH OLK-5.10 34/35] xfs: factor out __xfs_da3_node_read()