[PATCH OLK-5.10] batman-adv: bypass empty buckets in batadv_purge_orig_ref()