[PATCH OLK-6.6 18/49] mm/rmap: factor out adding folio mappings into __folio_add_rmap()